Thursday, October 30, 2008


Tratar—to treat
Tratar de—to be about
Tratarse de—to be a matter of
Atender a—to treat (a patient)
Ante todo—in any case

Un día, fui a la clínica. Se trataba de un resfriado que había persistido por dos semanas. Cuando llegué, la recepcionista era muy maleducada y me trató como una chiquita. Me enojó, pero senté en la sala de espera y agarré una revista. Trataba de la crisis economica de los estados unidos. Mientras leía, la enfermera me llamó. Después del médico me examinó, me dijo, «Ante todo, parece que tienes bronquitis. Voy a atender a ti con estos medicamentos.» Me dió dos prescripciones. «Ya llamé la farmacia. Sólo necesitas ir allí para recoger los medicamentos. Buen salud.» Salí la clínica, fui a la farmacia, y regresé a mi casa. Los tomé los medicamentos y me acosté. Dormí por diez horas. Después dos días yo estaba sentiendo mucho mejor.
¿Has tenido una enfermedad desagradable?

No comments: