Thursday, October 30, 2008

Mi madre, yo, Paul, Mark, y mi padre

Oficio—occupation, trade, job
Tener oficio—to be skillful
Oficioso—diligent
De fuente oficioso—unofficially, from an unofficial source
En cambio—on the other hand


Ambos de mis hermanos tienen el mismo oficio. Mark tiene mucho oficio y es talentoso. En cambio, Paul es muy oficioso. Al principio, no es tan dispuesto como Mark, pero trabaja muy duro. Hace sus tareas con mucho cuidado y raramente comete un error. Mark no trabaja tan duro como Paul, y a veces comete los errores porque está demasiado seguro. Usualmente, su error no era muy grave, pero más de una vez no se ha dado cuento información importante. De hecho, he escuchado de fuente oficiosa que Mark está en peligro de perder su oficio. ¡Qué horror! ¿Y tú? ¿Cómo son tus hermanos(as)?

No comments: