Les escribí a Gabby (facebook) y Peter (La Comunicación del Teléfono de la Célula)

Redacción

Los “mensajes instantes” tiene un gran influencia sobre nuestras vidas. Son semejantes a mensajes de text por los teléfonos moviles y también son como los correos electrónicos. Mensajes instantes nos dan opportunidades para comunicar que los otros modos no tienen. Por ejemplo, MI es tan rápido que correo electrónico. Puede comunicar tan rápido como se lo mecanografia el mensaje a la otra persona. Como todo los modos de hablar que no están cara-a-cara, MI los carece la lengua del cuerpo, la intonación, y las expresiones de la cara. Para dar contexto de la conversación, es necessario que use símbolos visuales para expresar sentimientos, cual se conoce popularmente como “emoticonos.”

Me gusta usar MI porque puedo hablar con mis amigos que viven muy lejos. Para yo y mi amiga Ellie, MI es ideal porque ella nunca me respuesta cuando la llamo ni ella se nega a escribir los mensajes de text, pero por MI puedo saber los eventos de su vida. También, MI me permite ayudar mi amigo Kyle con sus trabajos escritos. Me lo mando el papel y lo leyo así que lo discutimos sus errores y él puede corregirle.

Para mi, el problema mas grande de MI es que puedo usar mientras estoy trabajando por computadora. MI me distrae fácilmente y no hago mi tarea. Muchas días me arrepente de charlar el noche anterior. A pesar de este mi defecto, si no pueda communicar por MI, sería una persona del mal humor.

Atreverse a—to dare to

Encargarse de—to take charge of

En aquel entonces—at that time

Carecer—to lack

Frente a—opposite

El año pasado, me atrevía a aprender el idioma hebreo. Por un semestre, había una mujer joven de Israel que nos dio lecciones. Cuando ella tenía que volver a Israel, nos encargábamos de enseñarnos. En aquel entonces, carecíamos libros. Gregory, quien sentaba frente a mí, compró algunos libros para usar. Luego cada persona compró otro libro, y usamos este libro por ahora.

Revital

Munising, Michigan

Negarse a—to refuse to

Arrepentirse de—to regret

A pesar de—in spite of

Se conoce popularmente como—is commonly known as

En definitiva—all things considered

El 7 de agosto de 2004 era la aniversario de boda de mis padres, pero en mi familia, esto día se conoce popularmente como el día de desastre. Estabamos de vacaciones en Michigan. Fuimos a un parque por un Gran Lago con gran dunas. No sabemos que pronto arrepintiéramos de viajar. Mientras caminaba, mi madre se resbaló, se cayó, y se le rompío su pie. A pesar de su dolor fuerte, se negó a recibir oxígeno. Por fin los paramédicos la convencieron y ella lo recibía. En definitiva, estabamos listas para regressar a casa.

Mascullar—to mumble

Vago/a—lazy

El disparate—nonsense

Bostezar—to yawn

Alrededor de—around

La semana pasada, yo estaba muy vaga. Me acosté a las nueve por la noche y me levanté a la una por la tarde. ¡Había dormido por catorce horas! --Qué sueño!—le bostecé a mi perrita. Ella me miró y salió del cuarto. Porque sentía culpable por mi pereza, decidí dar un paseo alrededor de mi pueblo. La llamé a mi amiga y la invité.

--¿Por qué me invitas?—me preguntó.

--No quiero sentir vaga—le macullé.

--¿Cómo?—

Se lo repití.

-- Qué disparate.—me respondí y le terminó la llamada.

¿Puedes creerlo?

fiarse de (alguien)—to trust (someone)
el alivio—relief
cimentar—to establish
a propósito de—concerning
del mismo modo—in the same way

Para cimentar un amistad, el ingrediente más clave es confianza. Cuando lo tienes, es un gran alivio. Del mismo modo, si no te fíes de tu nuevo amigo o si él no pueda fiarse de ti, es cierto que tendrás problemas. A propósito de la resolución de estos problemas, trata de descubrir la razón por la desconfianza entre vosotros.

¿Alguien tiene experiencia con una situación semejante en su propia vida?

Gabby no me fia. jajaja

aislado—isolated
alterarse—to get upset
anonadado/a—overwhelmed
en cuanto a—as for
por consiguiente—consequently

¿Tienes días cuando sientes anonadado? Quizás tengas duda sobre tu relación con su novio o su amigo y por consiguiente te altere. En cuanto a tus tareas de escuela, no quieres hacerles ni ninguna cosa. Te sientes aislado y como si nadie te quiera. Pero en el fondo, sabes que la verdad es que hay muchas personas—tus amigos, tus padres, y tus parientes—que te aman mucho. Días como estos no son fáciles, pero recuerda: siempre es importante que no le pierdas a fe.

La lista de vocabulario III

1. fiarse de (alguien)--to trust (someone)
2. mascullar--to mumble
3. vag/a--lazy
4. el alivio--relief
5. cimentar--to establish
6. aislado--isolated
7. carecer--to lack
8. el disparate--nonsense
9. alterarse--to get upset
10. anonadado/a--overwhelmed
11. bostezar--to yawn
12. atreverse a--to dare to
13. negarse a--to refuse to
14. arrepentirse de--to regret
15. encargarse de--to take charge of
16. a pesar de--in spite of
17. en cuanto a--as for
18. a propósito de--concerning
19. alrededor de--around
20. frente a--opposite
21. en aquel entonces--at that time
22. por consiguiente--consequently
23. se conoce popularmente como--is commonly known as
24. del mismo modo--in the same way
25. en definitiva--all things considered

Les escribí a Gabby (Richards Farm) y Alisha (Pensamientos en vida)

Cocer—to cook
Coser—to sew
Fracasar—to fail (in a general sense)
Aprobar—to pass (an exam, a course)

Ser reprobado—to fail (a test, a class)

Me gusta cocer. Para el cumpleaños de un amigo, usualmente preparo una pastel o alguna postre. En cambio, no me gusta coser. Cada vez que lo intento, yo fracaso. Mis puntadas son largas y irregulares. Por estas razones, no entiendo cómo mi amiga me convenció a tomar la clase de tejidos, pero ella me dijo que me ayudara. Si puedas creerlo, teníamos un libro para esta clase. Aprobé todo de los examenes sin dificultad. Pero había un gran proyecto que necesitaba ser terminado en la última semana de la clase. Pues, el cumpleaños de mi amiga era la misma semana. Le cocí un gran cena y totalmente se lo olvidé el proyecto. Recibí una nota de cero para el proyecto y como resultado fui reprobada en la clase de tejidos. ¿Has tomado clases que sales mal?

Gastar—to wear out (one’s clothes)
Gastarse—to wear out (to deteriorate, to fall apart)
Desgastarse—to wear away (by erosion), to wear away steadily or little by little, to wear out (through use)
Agotar—to wear out someone
En todo caso—in any case


Tengo un chiste con mi madre que siempre estoy gastando mis calcetines. ¡No sé cómo lo hago! Juro que cada vez que me pongo mis calcetines, los destruyo. Como los calcetines se gasta tan rápido es un misterio. Creo que mis pies son muy irregulares y los calcetines no tienen la forma correcta para mis pies. En todo caso, mi mamá me ha dicho que está agotada de comprar los calcetines porque su paciencia está se desgastando. Ahora compro mis propios calcetines—con más frecuencia que deseo. ¡Qué una molestia! ¿Tienes cosas que no quieres hacer?

Dar una patada—to kick (a person or object)
Dar una coz—to kick, buck (said of animals)
Coger—to catch, to seize (a ball, an object)
Atrapar—to catch, to capture
En su mayor parte—for the most part

Una buena amiga mío se mudó a Wyoming este verano. Me llamó anoche y me dió un cuento muy raro. Ella visitaba un rancho donde habían chicos que estaban jugando fútbol. Un de los niños de un equipo le dió una patada al fútbol, pero el portero lo cogió. Entonces un de los niños de el otro equipo le dió una patada al fútbol también, y el otro portero lo cogió. En su mayor parte, el partido pasó así. Ninguno de los equipos metió un gol. Era un partido muy aburrido. Da repente, un caballo se escapó del corral. Estaba relinchando y dando coces. Entonces, le dió una patada al fútbol y ¡metió un gol! Los dos equipos se rieron y trabajaron juntos atraparlo al caballo. ¡Qué historia! ¿Cuáles son sus historias de deportes?

<--Mi amiga

El caballo

Mi madre, yo, Paul, Mark, y mi padre

Oficio—occupation, trade, job
Tener oficio—to be skillful
Oficioso—diligent
De fuente oficioso—unofficially, from an unofficial source
En cambio—on the other hand

Ambos de mis hermanos tienen el mismo oficio. Mark tiene mucho oficio y es talentoso. En cambio, Paul es muy oficioso. Al principio, no es tan dispuesto como Mark, pero trabaja muy duro. Hace sus tareas con mucho cuidado y raramente comete un error. Mark no trabaja tan duro como Paul, y a veces comete los errores porque está demasiado seguro. Usualmente, su error no era muy grave, pero más de una vez no se ha dado cuento información importante. De hecho, he escuchado de fuente oficiosa que Mark está en peligro de perder su oficio. ¡Qué horror! ¿Y tú? ¿Cómo son tus hermanos(as)?

Tratar—to treat
Tratar de—to be about
Tratarse de—to be a matter of
Atender a—to treat (a patient)
Ante todo—in any case

Un día, fui a la clínica. Se trataba de un resfriado que había persistido por dos semanas. Cuando llegué, la recepcionista era muy maleducada y me trató como una chiquita. Me enojó, pero senté en la sala de espera y agarré una revista. Trataba de la crisis economica de los estados unidos. Mientras leía, la enfermera me llamó. Después del médico me examinó, me dijo, «Ante todo, parece que tienes bronquitis. Voy a atender a ti con estos medicamentos.» Me dió dos prescripciones. «Ya llamé la farmacia. Sólo necesitas ir allí para recoger los medicamentos. Buen salud.» Salí la clínica, fui a la farmacia, y regresé a mi casa. Los tomé los medicamentos y me acosté. Dormí por diez horas. Después dos días yo estaba sentiendo mucho mejor.
¿Has tenido una enfermedad desagradable?

Redacción 2

Acepto las dificultades de la vida porque son el destino, lo mismo que acepto el frío excesivo en pleno invierno: tranquilamente, sin quejarme, como quien meramente acepta, y se alegra por el hecho de aceptar: por el hecho sublimemente científico y difícil de aceptar lo natural e inevitable.

Esta cita me conmovió, especialmente la instrucción: acepto las dificultades de la vida. El semestre pasado, tenía un gran conflicto en mi vida personal. Era un tiempo muy difícil para mí y me agotaba. Aunque pude aprobar mis clases, frecuentemente no podía prestar atención porque pensaba y preocupaba sobre circunstancias no podía controlar. Después cuatro o cinco meses (un largo tiempo, yo sé), empecé a aceptar que había pasado. Afortunadamente, tenía amigos que eran muy paciente conmigo, y me ayudaban mucho. Estoy muy agradecido para ellos.

Lista de Vocabulario

1. tratar--to treat
2. tratar de--to be about
3. tratarse de--to be a matter of
4. atender a--to treat (a patient)
5. oficio--occupation, trade, job
6. tener oficio--to be successful
7. oficioso--diligent
8. de fuente oficiosa--unofficially
9. cocer--to cook, boil
10. coser--to sew
11. tramar--to cook something up, to scheme
12. inventar--to cook up (an excuse, a plan, etc.)
13. gastar--to wear out (one's clothes)
14. gastarse--to wear out (to deteriorate, to fall aprt)
15. desgastarse--to wear away by erosion
16. agotar--to wear out (someone)
17. dar una patada--kick a person or object
18. dar una coz--to kick, buck (said of animals)
19. coger--to catch, seize (a ball or object)
20. atrapar--to catch, capture
21. jugar--to play (a sport, game)
22. tocar--to play (an instrument, a piece of music)
23. fracasar--to fail (in a general sense)
24. ser reprobado--to fail (a test, a class)
25. aprobar--to pass (an exam, a class)

mientras tanto--meanwhile
ante todo--first of all
en cambio--on the other hand
en su mayor parte--for the most part
en todo caso--in any case

La Redacción

En el blog, Andrés Ortega nos hace la pregunta «¿Para qué un blog?» El blog es relativamente método nuevo para aprender. No sólo son los blogs un lugar para descubrimientos, sino también un lugar de enseñar y voz sus opiniones. Si es persona callada o nerviosa, el blog le da la oportunidad a expresar sus pensamientos y sentimientos en una manera más cómoda y relajada. Por fin, los blogs son maneras naturales y lógicos a proteger la historia de un generación que usa la red para todo.

Solo: Alone
Sólo: only (adverb)
Único: only (adjective)
Sino que: but (when connecting negative clauses)
No sólo… sino también: correlates to the English correlative conjunction “not only… but also.”

Un día, fui sola a la única tienda de comestibles en mi pueblo. Deseaba ingredientes para un pastel para el cumpleaños de mi amiga. No sólo necesitaba comprar juevos y aciete, sino también el glaseada y la mezcla de pastel. No tenía mucho dinero, sino que tenía bastante para comprar los comestibles porque sólo costaron seis dólares.

¿Cuáles son sus pasteles favoritos?

Mi Mejor Amigo

Conocer: to know in the sense of having met; to be familiar or acquainted with
Saber: to know information; to find out; to know how to do something
Parecer: to look, seem
Parecerse: to look like (someone/something)
Representar: To look (a certain age)

He conocido mi mejor amigo por muchos años. Le conocí cuando estabamos en escuela secundaria, antes de sabíamos la ciencia física . Al llegar en la clase, vi alguien quien se parecía ser un chico. Pero no era un niño. ¡Era un hombre joven que tenía casi dieciocho años! Yo tenía vergüenza. Parece que mi mejor amigo nunca ha representado su edad. ¡Qué ridículo! ¿No piensas así?

Pedir: to ask for or request something
Preguntar: to ask for information
Preguntar por: to ask after, to inquire about
Hacer una pregunta: to ask a question
Buscárselas: to ask for it, to ask for trouble

Ayer, yo estaba en la clase de química. Le pregunté por la salud de mi compañero de laboratorio. Me dijo que ella estaba bien. Durante nuestra tarea, le pedí para su ayudar muchas veces pero . Me hacía muchas preguntas: «¿Sabes qué estás haciendo? ¿Cuándo vas a mezclar el líquido?» y otras. No me prestaba atención y era evidente que ella no entendió ni leyó las instruciones de la profesora porque me preguntó sobre los conceptos. No tenía cuidado y casi se encendió su camisa. En mi opinion, se las buscó.

Dejar—to leave (behind)
Parar de—to stop doing something
Abandonar—to abandon, to give up
Partir—to set out (for someplace), to go
Salir—to exit, go out of

Este día, me levanté y me vestí para iglesia. Decidí leer por un rato, y después veinte minutos paré de leer. Dejé mi novela en mi cuarto y salí. Manejé a iglesia. Durante el sermón, tenía el sentimiento a abandonar mis estudios y partir para un país extraño. Necesito rezar mucho sobre este sentimiento.

¿y sus pensamientos?

*este cuento no es real*

Volver--to return, go back
Volver a--to do something again
Devolver--to return something to someone else or its original state; to vomit.
Revolver--to agitate, to stir; to make nauseous
Soler--to be in the general habit of doing something

Después todas mis clases en lunes, suelo volver a mi dormitorio a completar mi tarea. La semana pasada, cuando regresé a mi edificio, había un huele muy mal en el pasillo. Me revolvió y corrí al baño y devolví. Me acosté, pero en dos horas volví a devolver.