Friday, December 12, 2008
Redacción
Los “mensajes instantes” tiene un gran influencia sobre nuestras vidas. Son semejantes a mensajes de text por los teléfonos moviles y también son como los correos electrónicos. Mensajes instantes nos dan opportunidades para comunicar que los otros modos no tienen. Por ejemplo, MI es tan rápido que correo electrónico. Puede comunicar tan rápido como se lo mecanografia el mensaje a la otra persona. Como todo los modos de hablar que no están cara-a-cara, MI los carece la lengua del cuerpo, la intonación, y las expresiones de la cara. Para dar contexto de la conversación, es necessario que use símbolos visuales para expresar sentimientos, cual se conoce popularmente como “emoticonos.”
Me gusta usar MI porque puedo hablar con mis amigos que viven muy lejos. Para yo y mi amiga Ellie, MI es ideal porque ella nunca me respuesta cuando la llamo ni ella se nega a escribir los mensajes de text, pero por MI puedo saber los eventos de su vida. También, MI me permite ayudar mi amigo Kyle con sus trabajos escritos. Me lo mando el papel y lo leyo así que lo discutimos sus errores y él puede corregirle.
Para mi, el problema mas grande de MI es que puedo usar mientras estoy trabajando por computadora. MI me distrae fácilmente y no hago mi tarea. Muchas días me arrepente de charlar el noche anterior. A pesar de este mi defecto, si no pueda communicar por MI, sería una persona del mal humor.
Me gusta usar MI porque puedo hablar con mis amigos que viven muy lejos. Para yo y mi amiga Ellie, MI es ideal porque ella nunca me respuesta cuando la llamo ni ella se nega a escribir los mensajes de text, pero por MI puedo saber los eventos de su vida. También, MI me permite ayudar mi amigo Kyle con sus trabajos escritos. Me lo mando el papel y lo leyo así que lo discutimos sus errores y él puede corregirle.
Para mi, el problema mas grande de MI es que puedo usar mientras estoy trabajando por computadora. MI me distrae fácilmente y no hago mi tarea. Muchas días me arrepente de charlar el noche anterior. A pesar de este mi defecto, si no pueda communicar por MI, sería una persona del mal humor.
Atreverse a—to dare to
El año pasado, me atrevía a aprender el idioma hebreo. Por un semestre, había una mujer joven de Israel que nos dio lecciones. Cuando ella tenía que volver a Israel, nos encargábamos de enseñarnos. En aquel entonces, carecíamos libros. Gregory, quien sentaba frente a mí, compró algunos libros para usar. Luego cada persona compró otro libro, y usamos este libro por ahora. 
Encargarse de—to take charge of
En aquel entonces—at that time
Carecer—to lack
Frente a—opposite
El año pasado, me atrevía a aprender el idioma hebreo. Por un semestre, había una mujer joven de Israel que nos dio lecciones. Cuando ella tenía que volver a Israel, nos encargábamos de enseñarnos. En aquel entonces, carecíamos libros. Gregory, quien sentaba frente a mí, compró algunos libros para usar. Luego cada persona compró otro libro, y usamos este libro por ahora.
Revital
Munising, Michigan
Negarse a—to refuse to
Arrepentirse de—to regret
A pesar de—in spite of
Se conoce popularmente como—is commonly known as
En definitiva—all things considered
El 7 de agosto de 2004 era la aniversario de boda de mis padres, pero en mi familia, esto día se conoce popularmente como el día de desastre. Estabamos de vacaciones en Michigan. Fuimos a un parque por un Gran Lago con gran dunas. No sabemos que pronto arrepintiéramos de viajar. Mientras caminaba, mi madre se resbaló, se cayó, y se le rompío su pie. A pesar de su dolor fuerte, se negó a recibir oxígeno. Por fin los paramédicos la convencieron y ella lo recibía. En definitiva, estabamos listas para regressar a casa.
Mascullar—to mumble
Vago/a—lazy
El disparate—nonsense
Bostezar—to yawn
Alrededor de—around
La semana pasada, yo estaba muy vaga. Me acosté a las nueve por la noche y me levanté a la una por la tarde. ¡Había dormido por catorce horas! --Qué sueño!—le bostecé a mi perrita. Ella me miró y salió del cuarto. Porque sentía culpable por mi pereza, decidí dar un paseo alrededor de mi pueblo. La llamé a mi amiga y la invité.
--¿Por qué me invitas?—me preguntó.
--No quiero sentir vaga—le macullé.
--¿Cómo?—
Se lo repití.
-- Qué disparate.—me respondí y le terminó la llamada.
¿Puedes creerlo?
fiarse de (alguien)—to trust (someone)
el alivio—relief
cimentar—to establish
a propósito de—concerning
del mismo modo—in the same way
el alivio—relief
cimentar—to establish
a propósito de—concerning
del mismo modo—in the same way
Para cimentar un amistad, el ingrediente más clave es confianza. Cuando lo tienes, es un gran alivio. Del mismo modo, si no te fíes de tu nuevo amigo o si él no pueda fiarse de ti, es cierto que tendrás problemas. A propósito de la resolución de estos problemas, trata de descubrir la razón por la desconfianza entre vosotros.
¿Alguien tiene experiencia con una situación semejante en su propia vida?
Gabby no me fia. jajaja
aislado—isolated
alterarse—to get upset
anonadado/a—overwhelmed
en cuanto a—as for
por consiguiente—consequently
¿Tienes días cuando sientes anonadado? Quizás tengas duda sobre tu relación con su novio o su amigo y por consiguiente te altere. En cuanto a tus tareas de escuela, no quieres hacerles ni ninguna cosa. Te sientes aislado y como si nadie te quiera. Pero en el fondo, sabes que la verdad es que hay muchas personas—tus amigos, tus padres, y tus parientes—que te aman mucho. Días como estos no son fáciles, pero recuerda: siempre es importante que no le pierdas a fe.
alterarse—to get upset
anonadado/a—overwhelmed
en cuanto a—as for
por consiguiente—consequently
¿Tienes días cuando sientes anonadado? Quizás tengas duda sobre tu relación con su novio o su amigo y por consiguiente te altere. En cuanto a tus tareas de escuela, no quieres hacerles ni ninguna cosa. Te sientes aislado y como si nadie te quiera. Pero en el fondo, sabes que la verdad es que hay muchas personas—tus amigos, tus padres, y tus parientes—que te aman mucho. Días como estos no son fáciles, pero recuerda: siempre es importante que no le pierdas a fe.
Saturday, December 6, 2008
La lista de vocabulario III
1. fiarse de (alguien)--to trust (someone)
2. mascullar--to mumble
3. vag/a--lazy
4. el alivio--relief
5. cimentar--to establish
6. aislado--isolated
7. carecer--to lack
8. el disparate--nonsense
9. alterarse--to get upset
10. anonadado/a--overwhelmed
11. bostezar--to yawn
12. atreverse a--to dare to
13. negarse a--to refuse to
14. arrepentirse de--to regret
15. encargarse de--to take charge of
16. a pesar de--in spite of
17. en cuanto a--as for
18. a propósito de--concerning
19. alrededor de--around
20. frente a--opposite
21. en aquel entonces--at that time
22. por consiguiente--consequently
23. se conoce popularmente como--is commonly known as
24. del mismo modo--in the same way
25. en definitiva--all things considered
2. mascullar--to mumble
3. vag/a--lazy
4. el alivio--relief
5. cimentar--to establish
6. aislado--isolated
7. carecer--to lack
8. el disparate--nonsense
9. alterarse--to get upset
10. anonadado/a--overwhelmed
11. bostezar--to yawn
12. atreverse a--to dare to
13. negarse a--to refuse to
14. arrepentirse de--to regret
15. encargarse de--to take charge of
16. a pesar de--in spite of
17. en cuanto a--as for
18. a propósito de--concerning
19. alrededor de--around
20. frente a--opposite
21. en aquel entonces--at that time
22. por consiguiente--consequently
23. se conoce popularmente como--is commonly known as
24. del mismo modo--in the same way
25. en definitiva--all things considered
Subscribe to:
Posts (Atom)