Sunday, September 7, 2008


Volver--to return, go back
Volver a--to do something again
Devolver--to return something to someone else or its original state; to vomit.
Revolver--to agitate, to stir; to make nauseous
Soler--to be in the general habit of doing something

Después todas mis clases en lunes, suelo volver a mi dormitorio a completar mi tarea. La semana pasada, cuando regresé a mi edificio, había un huele muy mal en el pasillo. Me revolvió y corrí al baño y devolví. Me acosté, pero en dos horas volví a devolver.

3 comments:

Cristina said...

¡Que triste! ¿Es una historia real?

Me gusta tu entrada pero hay algunas problemas con sus masculinos/femeninos y formas de verbos.

por ejemplo: "el pasado semana" en vez de "la semana pasada"

para "me acostó," ¿quieres indicar "yo" o "el/ella/Ud?" pienso que lo necesita la forma "yo" ¿sí?

mi comentario final a ti.........jaula.

Sacapuntos said...

Muchisimas gracias para sus comentarios. No es una historia real; mi entrado segundo que estoy escribiendo en este momento no es real tampaco.

Dra. Bueno said...

Yo también espero que no sea una historia de la vida real. Elegiste una palabras buenas. Revolver se suele usar así: Me revolvió el estómago. También se usa como "stir and stir again": Vuelve y revuelve. Otro uso es "it's all mixed up or messed up": Todo está revuelto.